tuŝi

Bedeutung

berühren

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

berühren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: anfassen, angreifen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Kontaktiĝi kun
2. Senpere alproksimigi la fingrojn aŭ ian parton de la korpo al io aŭ iu:
   • infano, ne tuŝu la spegulon!
   • liaj lipoj apenaŭ tuŝis la glason (f)
3. Atingi ion, kontaktiĝi kun io
   • longa kurteno tuŝanta la plankon
   • tondilo ne tuŝis mian kapon, ĉar mi estas konsekrita al Dio

   siehe auch: trafi

4. Trakti
5. Fari malbonajn ŝanĝojn en io
   • etendu Vian manon kaj ektuŝu ĉion, kion li havas
   • ne tuŝu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon
6. Mallonge kaj akcesore pritrakti temon
   • mi ne prepariĝis paroli antaŭ vi […], sed mi tuŝos nur per nemultaj vortoj tiun demandon
   • la lingva demando estas daŭre tiom tikla afero, ke oni apenaŭ povas tuŝi ĝin .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈtu.ʃi/

Silben

TU·ŝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. tuŝWurzeltuŝo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ne tuŝu min, vi malpurigas min!Fass mich nicht an, du beschmutzt mich! #593315
• Vi prefere ne tuŝu vian vundon.Besser du berührst deine Wunde nicht. #630113
• Tio eĉ ne tuŝas lian orelon.Das berührt ihn nicht im Geringsten. #648340

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0