Vortaro · substantivo
kolofono
kolofono/ko.loˈfo.no/
kolofono estas esperanta vorto (substantivo): Speco de rezino, uzata por froti la….
Signifo
- Speco de rezino, uzata por froti la haregojn de la arĉoj, por ke ili skrapetu la kordojn
- oni ne scias kiu kiam kaj kie kiel unue havis ideon sonorigi kordomuzikilon pere de arĉo (kaj ankaŭ dua aĵo necesas […]: kolofono aŭ kolofonaĵo, rezino, kies nomo devenas de la helena urbo, en Malgrand-Azio, Kolofono) .
- Parto de dokumento, kiu donas informojn pri la aŭtoroj, redaktoroj, dato kaj loko de skribado aŭ presado kaj aliajn donitaĵojn pri la verko; presindikoj
- eble vi jam vidis en la listo de la kolofono, ke ni havas novan redaktoron pri scienco
- en la apuda kolofono jam delonge vi trovas indikon pri „kaseda versio” de nia magazino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ko.loˈfo.no/
- Silaboj
- ko·lo·FO·no
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kolofonradikokolofono
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | kolofono | kolofonoj |
| akuzativo (-n) | kolofonon | kolofonojn |
En aliaj lingvoj
| English | colophony, resin, rosin, imprint |
|---|---|
| Português | breu, breu de colofônia, colofônia, colofônio |
| Français | colophane, colophon, ours |
| Deutsch | Kolophonium, Geigenharz, Impressum |
| Polski | kalafonia, kolofon |
| Русский | канифоль, колофон, выходные данные |
| Українська | каніфоль, колофон, вихідні дані |
| Nederlands | hars, colofon, explicit |
| Čeština | explicit, kolofon |
| Slovenčina | explicit, kolofón |
| 中文 | 松香 |
| 日本語 | 奥付 |
| Română | colofoniu, notă |
| Български | колофон |
| Català | colofònia, pega grega, colofó |
| Беларуская | каніфоль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.