Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ĉeno

ĉeno/ˈtʃe.no/

Mot officiel (Fundamento)

ĉeno est un nom de l’espéranto qui signifie « chaîne ».

Sens

  1. Chaîne (succession d’anneaux enserrés).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chaînechaine

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ligilo, plej ofte metala, el interkunigitaj ringoj
    • ĉeno de poŝhorloĝo
    • ankroĉeno .
  2. Tia ligilo portata surkorpe (ekz. ĉirkaŭ la kolo, brako aŭ kruro) kiel ornamo
    • ora kolĉeno kun ornampendaĵo
    • li vestis lin per bisinaj vestoj kaj metis oran ĉenon sur lian kolon
  3. Tia ligilo uzata por kateni
    • ĉeno de hundo
    • li ligis min per pezaj ĉenoj

    termes spécifiques: kateno voir aussi: brido

  4. Aro de interligitaj samspecaj aferoj
  5. Vico de homoj kunagantaj man-en-mane, ekz-e dancante, manifestante, estingante fajron ktp
    • [ili] dancis tre ĉarme unuj kun la aliaj, formis bonordajn ĉenojn kaj tenis sin reciproke […] svingante sin tien kaj reen .
  6. Sinsekvo de interrilataj objektoj aŭ aferoj
    • ĉeno da montoj
    • ni tramarŝis la arbaregan montaran ĉenon por atingi ŝoseon .

    voir aussi: ĉenkanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈtʃe.no/
Syllabes
ĈE·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĉenracineĉeno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetĉenoĉenoj
complément d’objet (-n)ĉenonĉenojn

Phrases d’exemple

  • Ĉeno rompiĝas je sia plej malforta ero.Une chaîne rompt à son maillon le plus faible. #1069153
  • Alkroĉinte la ĉenon ŝi malfermetis la pordon.Elle avait accroché la chaîne et entrouvrit la porte. #1297899
  • La laboristoj formis homan ĉenon.Les travailleurs formèrent une chaîne humaine. #2140091

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĉen-

Dans d’autres langues

Englishchain, edge trail, string
Españolcadena
Portuguêscorrente, cadeia
DeutschKette, Kantenzug, String, verkettete Liste
Italianostringa (inform.), catena
Polskiłańcuch, droga, ciąg
Русскийцепь, цепочка, маршрут, строка
Українськаланцюг, ланцюжок, пасмо (гірське)
Nederlandsketting
Slovenčinareťaz
中文挂
日本語鎖
Българскиверига
Catalàcadena
עבריתשרשרת, מחרוזת
Bahasa Indonesiarantai, untaian
Беларускаяланцуг, ланцужок

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.