Dictionnaire · verbe
ĉeni
ĉeni/ˈtʃe.ni/
Racine officielle ĉen- (Fundamento, 1905)
ĉeni est un verbe de l’espéranto qui signifie « chainer ».
Sens
chainerenchainer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ligi per ĉeno
- ĉenita hundo
- (figure) ni ĉiuj naskiĝas liberaj, sed en ĉiu parto de la mondo homoj ankoraŭ vivas ĉenitaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtʃe.ni/
- Syllabes
- ĈE·ni
Structure du mot
- ĉenracineĉeno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĉeni |
|---|---|
| présent | ĉenas |
| passé | ĉenis |
| futur | ĉenos |
| conditionnel | ĉenus |
| volitif | ĉenu |
| participe actif · en cours | ĉenanta |
| participe actif · accompli | ĉeninta |
| participe actif · sur le point de | ĉenonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne ĉenas ilin.Je ne les ligote pas. #2936921ĉenas → ĉeni: chainer
- Georgo ĉenis tiun hundon.Georges mit une chaîne à ce chien. #4000262
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | encadenar |
|---|---|
| Português | acorrentar, encadear |
| Deutsch | anketten, an die Kette legen, in Ketten legen |
| Italiano | incatenare |
| Polski | skuwać łańcuchem, wiązać łańcuchem, pętać łańcuchem |
| Русский | сковать (цепью), посадить на цепь |
| Українська | посадити (або причепити) на ланцюг, скувати |
| Nederlands | vastketenen |
| 中文 | 锒 |
| 日本語 | 鎖につなぐ |
| Català | encadenar |
| Bahasa Indonesia | merantai, membelenggu |
| Беларуская | скаваць (ланцугом), пасадзіць на ланцуг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.