Dictionnaire · mot

anstataŭ

/ansˈta.taw/

anstataŭ est un mot de l’espéranto qui signifie « au lieu de, à la place de ».

Sens

au lieu de, à la place de

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: à la place de

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Prepozicio signifanta: en la loko de, en la rolo de, en la funkcio de
- anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo
- ne servas larmo anstataŭ armo .
Konjunkcio samsenca kiel anstataŭ, aplikebla al diversaj parolelementoj aŭ propozicioj, kaj ebliganta konservi la kazon por pli precize indiki, kiu aŭ kio estas anstataŭata
- vi dormas anstataŭ labori
- Petro batis Paŭlon anstataŭ Vilhelmon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Mi preferus eliri anstataŭ resti interne.Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur. #447651
Mi devintus resti hejme anstataŭ eliri.J'aurais dû rester à la maison plutôt que de sortir. #539294
La vendanto ricevis asignon anstataŭ mono.Le vendeur reçut une assignation en guise d'argent. #578208

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

anstataŭ-

English	instead of, in lieu of, in place of
Español	en lugar de, en vez de
Português	em vez de (prep.), em lugar de (prep.)
Deutsch	statt
Italiano	invece di, al posto di
Polski	zamiast, w zamian, w zastępstwie, w miejsce
Русский	вместо
Українська	прийм. замість
Nederlands	in plaats van
Čeština	namísto
Slovenčina	namiesto
Magyar	helyett, helyébe
中文	反而
Български	вместо
Svenska	istället för
Català	en lloc de, en comptes de, en compte de
עברית	במקום
Bahasa Indonesia	alih-alih, kecuali, selain
ไทย	แทน
Беларуская	замест

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.