Esperantopedia

Dictionnaire · nom

anstataŭulo

anstataŭulo/ans.ta.taˈwu.lo/

Racine officielle anstataŭ- (Fundamento, 1905)

anstataŭulo est un nom de l’espéranto qui signifie « remplaçant ».

Sens

  1. Remplaçant.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

remplaçantsuppléant

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: substitut, fondé de pouvoir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Anstataŭanto
    • ĉu ili volas averti min, ke ili havas por mi anstataŭulon?
    • Hahnemann portempe laboris kiel anstataŭulo de la oficiala urba kuracisto .

    synonymes: garantianto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ans.ta.taˈwu.lo/
Syllabes
ans·ta·ta·ŬU·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. anstataŭracineanstataŭo
  2. ulsuffixepersonne
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetanstataŭuloanstataŭuloj
complément d’objet (-n)anstataŭulonanstataŭulojn

Phrases d’exemple

  • Li estos mia anstataŭulo dum mi estas for.Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti. #1521386
  • Lerta ĉefo nur disdonas laŭdojn - disdoni punojn faru lia anstataŭulo.Un patron intelligent ne distribue que les compliments... les punitions il les laisse à ses remplaçants. #1128375
  • Dio estas ĉie, escepte en Romo, ĉar tie estas lia anstataŭulo.Dieu est partout, sauf à Rome, car là se trouve son vicaire. #1947014anstataŭulo: Remplaçant

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

anstataŭ-

Dans d’autres langues

Españolsustituto
Portuguêssubstituto
DeutschErsatzmann, Nachfolger
Italianosustituto
Polskizmiennik, zastępca
Русскийзаместитель
Magyarhelyettes
Българскизаместник
עבריתמחליף
Bahasa Indonesiapengganti, wakil, deputi, agen
Беларускаявыканаўца абавязкаў, намесьнік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.