Dictionnaire · adverbe
antaŭlonge
antaŭlonge/an.tawˈlon.ɡe/
Racine officielle long- (Fundamento, 1905)
antaŭlonge est un adverbe de l’espéranto qui signifie « depuis longtemps ».
Sens
depuis longtempsil y a longtemps
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: jadis
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Multe da tempo antaŭe
- jaroj antaŭlonge pasintaj
- kio antaŭlonge estis profetita, jen ĝi plenumiĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /an.tawˈlon.ɡe/
- Syllabes
- an·taŭ·LON·ge
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Mi jam antaŭlonge lasis patran domon.Voilà déjà bien longtemps que j'ai quitté la maison de mon père. #8991192
- Mi antaŭlonge lasis patran domon.Il y a longtemps que j'ai quitté la maison de mon père. #8991196
- Balenoj onidire antaŭlonge vivis sur la seka tero.On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps. #463622
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
long-
- -o -a -e
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mots composés
antaŭlonge antaŭnelonge delonga laŭlonge nelonge postnelonge
Dans d’autres langues
| English | long ago |
|---|---|
| Español | hace mucho tiempo |
| Deutsch | lange davor, viel früher, vor langer Zeit |
| Polski | dawno, dawno temu |
| Русский | давно |
| Nederlands | lang geleden |
| Magyar | régen, jóval előtte |
| 中文 | 很久以前 |
| Română | demult |
| Svenska | för länge sedan |
| Norsk | for lenge siden |
| Беларуская | даўно |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.