Dictionnaire · verbe
mallongigi
mallongigi/mal.lonˈɡi.ɡi/
Racine officielle long- (Fundamento, 1905)
mallongigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « abréger ».
Sens
- Raccourcir, abréger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
abrégerécourter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malgrandigi la longon, la pli grandan dimension
- okuloj [...], kies palpebroj estas mallongigitaj .
- Malpliigi la daŭron, rilate al la normala, antaŭvidebla daŭro
- pardonu, ke ĉi tiun fojon mi mallongigos mian intersalutiĝon kun vi
- la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.lonˈɡi.ɡi/
- Syllabes
- mal·lon·GI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- longracinelongo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mallongigi |
|---|---|
| présent | mallongigas |
| passé | mallongigis |
| futur | mallongigos |
| conditionnel | mallongigus |
| volitif | mallongigu |
| participe actif · en cours | mallongiganta |
| participe actif · accompli | mallongiginta |
| participe actif · sur le point de | mallongigonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne mallongigas ilian paŭzon.Je n'écourte pas leur récréation. #2132052
- Mi ne mallongigas vian paŭzon.Je n’écourte pas votre récréation. #2355431
- Pensi pri la morto mallongigas la vivon.Penser à la mort raccourcit la vie. #2894322
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
long-
- -o -a -e
- -ig- rendre, faire
mallongigi mallongigo
- -ec- qualité, -té
- mal- contraire
- mots composés
antaŭlonge antaŭnelonge delonga laŭlonge nelonge postnelonge
Dans d’autres langues
| English | shorten |
|---|---|
| Español | acortar, abreviar |
| Deutsch | kürzen, abkürzen |
| Polski | kurczyć, redukować, skracać, streszczać |
| Русский | укоротить, сократить |
| Українська | скорочувати, укорочувати |
| Nederlands | verkorten, inkorten |
| Čeština | zkrátit |
| Slovenčina | skrátiť |
| 中文 | 撱 |
| 日本語 | 短くする |
| Română | contracta, reduce, scurta, rezuma |
| Norsk | korte ned |
| Bahasa Indonesia | memperpendek, mempersingkat |
| Беларуская | скарачаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.