Vortaro · verbo
mallongigi
mallongigi/mal.lonˈɡi.ɡi/
Oficiala radiko long- (Fundamento, 1905)
mallongigi estas esperanta vorto (verbo): Malgrandigi la longon, la pli grandan….
Signifo
- Malgrandigi la longon, la pli grandan dimension
- okuloj [...], kies palpebroj estas mallongigitaj .
- Malpliigi la daŭron, rilate al la normala, antaŭvidebla daŭro
- pardonu, ke ĉi tiun fojon mi mallongigos mian intersalutiĝon kun vi
- la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.lonˈɡi.ɡi/
- Silaboj
- mal·lon·GI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- longradikolongo
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | mallongigi |
|---|---|
| prezenco | mallongigas |
| preterito | mallongigis |
| futuro | mallongigos |
| kondicionalo | mallongigus |
| volitivo | mallongigu |
| aktiva participo · daŭranta | mallongiganta |
| aktiva participo · finita | mallongiginta |
| aktiva participo · estonta | mallongigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mallongigu la raporton al unu paĝo. #649644
- Labortago mallongigas vivon je 8 horoj. #5000450
- Mi ne mallongigas ilian paŭzon. #2132052
- Mi ne mallongigas vian paŭzon. #2355431
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
long-
- -o -a -e
- -ig- kaŭzi, igi
mallongigi mallongigo
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
antaŭlonge antaŭnelonge delonga delonge laŭlonge nelonge postnelonge
En aliaj lingvoj
| English | shorten |
|---|---|
| Español | acortar, abreviar |
| Français | abréger, écourter, raccourcir |
| Deutsch | kürzen, abkürzen |
| Polski | kurczyć, redukować, skracać, streszczać |
| Русский | укоротить, сократить |
| Українська | скорочувати, укорочувати |
| Nederlands | verkorten, inkorten |
| Čeština | zkrátit |
| Slovenčina | skrátiť |
| 中文 | 撱 |
| 日本語 | 短くする |
| Română | contracta, reduce, scurta, rezuma |
| Norsk | korte ned |
| Bahasa Indonesia | memperpendek, mempersingkat |
| Беларуская | скарачаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.