Wörterbuch · Verb
mallongigi
mallongigi/mal.lonˈɡi.ɡi/
Offizielle Wurzel long- (Fundamento, 1905)
mallongigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „kürzen“.
Bedeutung
kürzenabkürzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verkürzen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Malgrandigi la longon, la pli grandan dimension
- okuloj [...], kies palpebroj estas mallongigitaj .
- Malpliigi la daŭron, rilate al la normala, antaŭvidebla daŭro
- pardonu, ke ĉi tiun fojon mi mallongigos mian intersalutiĝon kun vi
- la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.lonˈɡi.ɡi/
- Silben
- mal·lon·GI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- longWurzellongo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mallongigi |
|---|---|
| Präsens | mallongigas |
| Präteritum | mallongigis |
| Futur | mallongigos |
| Konditional | mallongigus |
| Imperativ (Volitiv) | mallongigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | mallongiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | mallongiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mallongigonta |
Beispielsätze
- Ni mallongigas dimanĉon per dim.Wir kürzen Sonntag mit So ab. #4101804
- Malfeliĉo plilongigas la vivon; Feliĉo mallongigas ĝin.Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es. #5344065
- Iom mallongigu tiun frazon.Verkürze diesen Satz ein bisschen. #512785
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
long-
- -o -a -e
- -ig- machen, veranlassen
mallongigi mallongigo
- -ec- Eigenschaft, -heit
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
antaŭlonge antaŭnelonge delonga laŭlonge nelonge postnelonge
In anderen Sprachen
| English | shorten |
|---|---|
| Español | acortar, abreviar |
| Français | abréger, écourter, raccourcir |
| Polski | kurczyć, redukować, skracać, streszczać |
| Русский | укоротить, сократить |
| Українська | скорочувати, укорочувати |
| Nederlands | verkorten, inkorten |
| Čeština | zkrátit |
| Slovenčina | skrátiť |
| 中文 | 撱 |
| 日本語 | 短くする |
| Română | contracta, reduce, scurta, rezuma |
| Norsk | korte ned |
| Bahasa Indonesia | memperpendek, mempersingkat |
| Беларуская | скарачаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.