Diccionario · verbo
mallongigi
mallongigi/mal.lonˈɡi.ɡi/
Raíz oficial long- (Fundamento, 1905)
mallongigi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «acortar».
Significado
acortarabreviar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: acorzar, alcorzar
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Malgrandigi la longon, la pli grandan dimension
- okuloj [...], kies palpebroj estas mallongigitaj .
- Malpliigi la daŭron, rilate al la normala, antaŭvidebla daŭro
- pardonu, ke ĉi tiun fojon mi mallongigos mian intersalutiĝon kun vi
- la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /mal.lonˈɡi.ɡi/
- Sílabas
- mal·lon·GI·gi
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- malprefijocontrario
- longraízlongo
- igsufijohacer, causar
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | mallongigi |
|---|---|
| presente | mallongigas |
| pasado | mallongigis |
| futuro | mallongigos |
| condicional | mallongigus |
| imperativo | mallongigu |
| participio activo · en curso | mallongiganta |
| participio activo · terminada | mallongiginta |
| participio activo · a punto de | mallongigonta |
Frases de ejemplo
- Mi intence elektas la plej malgrandajn terpomojn. Tio mallongigas la boltempon.Yo elijo las papas más chicas a propósito. Eso acorta el tiempo de cocción. #1714683
- Pro miaj mallongaj gamboj, aĉetinte novajn pantalonojn, mi ĉiam devas mallongigi ilin.Gracias a mis piernas cortas, tengo que acortar todos los pantalones que compro. #928479
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
long-
- -o -a -e
- -ig- hacer, causar
mallongigi mallongigo
- -ec- cualidad
- mal- contrario
- palabras compuestas
En otros idiomas
| English | shorten |
|---|---|
| Français | abréger, écourter, raccourcir |
| Deutsch | kürzen, abkürzen |
| Polski | kurczyć, redukować, skracać, streszczać |
| Русский | укоротить, сократить |
| Українська | скорочувати, укорочувати |
| Nederlands | verkorten, inkorten |
| Čeština | zkrátit |
| Slovenčina | skrátiť |
| 中文 | 撱 |
| 日本語 | 短くする |
| Română | contracta, reduce, scurta, rezuma |
| Norsk | korte ned |
| Bahasa Indonesia | memperpendek, mempersingkat |
| Беларуская | скарачаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.