Dictionnaire · verbe
ariĝi
ariĝi/aˈri.dʒi/
Racine officielle ar- (Fundamento, 1905)
ariĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « affluer ».
Sens
affluer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kolektiĝi
- la polico dispelis la ariĝintojn
- post lia morto multaj legendoj ariĝis ĉirkaŭ lia nomo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈri.dʒi/
- Syllabes
- a·RI·ĝi
Structure du mot
- arracinearo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ariĝi |
|---|---|
| présent | ariĝas |
| passé | ariĝis |
| futur | ariĝos |
| conditionnel | ariĝus |
| volitif | ariĝu |
| participe actif · en cours | ariĝanta |
| participe actif · accompli | ariĝinta |
| participe actif · sur le point de | ariĝonta |
Phrases d’exemple
- Multaj homoj ariĝis por lia koncerto.Son concert a attiré beaucoup de monde. #585366ariĝis → ariĝi: affluer
- Homamaso ariĝis sur tiu strato.Une foule s'est rassemblée dans cette rue. #451770ariĝis → ariĝi: affluer
- Morgaŭ matene ni ariĝos je la oka horo; ne malfruu.Demain matin, on se regroupe à huit heures, ne soyez pas en retard. #2454181ariĝos → ariĝi: affluer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | group, collect together |
|---|---|
| Español | reagruparse, concentrarse (agruparse) |
| Deutsch | sich versammeln |
| Italiano | concentrarsi (raggrupparsi) |
| Polski | zbierać się, grupować się |
| Русский | соединяться, группироваться |
| Українська | назбируватися, нагромаджуватися, накопичуватися, групуватися |
| 日本語 | 集団になる |
| עברית | להתאסף |
| Bahasa Indonesia | berkelompok, berkumpul |
| Беларуская | зьбірацца (у мноства, групу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.