Esperantopedia

Dictionnaire · nom

azeno

azeno/aˈze.no/

Mot officiel (Fundamento)

azeno est un nom de l’espéranto qui signifie « âne ».

Sens

  1. Âne (Equus asinus, individu de l’espèce, non genré).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

âne

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Mezgranda neparhufulo el la sama genro kiel ĉevaloj kaj zebroj, kun longaj oreloj, uzata kiel ŝarĝ-, tir-, kaj rajd-besto (Equus asinus)
    • ne volis rajdi sur ĉevalo, ekrajdis sur azeno
    • Abram […] havis ŝafojn kaj bovojn kaj azenojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj azeninojn kaj kamelojn
  2. Obstina kaj stulta homo
    • azen' al azeno riproĉas malsaĝon
    • forveturis azenido kaj revenis azeno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈze.no/
Syllabes
a·ZE·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. azenracineazeno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetazenoazenoj
complément d’objet (-n)azenonazenojn

Phrases d’exemple

  • Azenon komunan oni batas plej multe.On bat davantage un âne collectif. #647885
  • Tio ne estas ĉevalo, sed azeno.Ce n'est pas un cheval mais un âne. #684633
  • Ŝi bele faris el mi azenon.Elle a bien fait de moi un âne. #1017619

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

azen-

Dans d’autres langues

Englishass, donkey
Españolasno, burro
Portuguêsjumento, asno, burro
DeutschEsel
Italianoasino, somaro
Polskiosioł, głupek (pot.)
Русскийосёл
Українськаосел, віслюк
Nederlandsezel
Češtinaosel, somár (nář. a expr., nadávka)
Slovenčinaosol, somár
Magyarszamár
Türkçeeşşek
中文驴, 笨蛋
日本語ロバ
Българскимагаре
Svenskaåsna
Catalàase, ruc, burro, somer
עבריתחמור
Bahasa Indonesiakeledai
Беларускаяасёл

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.