Dictionnaire · nom
aĉaĵo
aĉaĵo/aˈtʃa.ʒo/
Racine officielle aĉ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
aĉaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « cochonnerie ».
Sens
- Cochonnerie, saloperie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
saloperie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Io tre malplaĉa, malbona
- ŝi […] ne lasis ian aĉaĵon ie por la purigistino
- [jen] dio ordonas aĉaĵojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈtʃa.ʒo/
- Syllabes
- a·ĈA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aĉracineaĉi
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aĉaĵo | aĉaĵoj |
| complément d’objet (-n) | aĉaĵon | aĉaĵojn |
Phrases d’exemple
- Li forlasis min kiel malnovan aĉaĵon.Il m'a laissé tomber comme une vieille chaussette. #2934849aĉaĵon → aĉaĵo: Cochonnerie, saloperie
- Mi tute furzas pri tiu aĉaĵo.J'en ai rien à foutre de cette merde. #3242764aĉaĵo: Cochonnerie, saloperie
- Tiu retejo estas vera aĉaĵo.C'est vraiment de la merde, ce site. #2308819aĉaĵo: Cochonnerie, saloperie
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | something useless or nasty, trash, rubbish, junk |
|---|---|
| Español | suciedad, porquería, bodrio, birria |
| Deutsch | Mist (schlechte Sache), Übel, hässliches Zeug, Dreckszeug |
| Українська | гидота, свинство |
| Nederlands | lelijk ding, waardeloos ding |
| 日本語 | つまらないもの, くず, がらくた |
| Română | un lucru dezgustător, situație dezgustătoare |
| עברית | דבר מגעיל |
| Беларуская | брыдота, гідота |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.