bildigi

Sens

1. Représenter, rendre. (Donner l’effet recherché.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rendrevisualiser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: imaginer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Prezenti en indikita formo
   • Konstantinoplo povas ja spitinviti ĉiun ajn verkiston, ke li priskribu ĝin fidele, ĉiun ajn pentriston, ke li bildigu ĝian veran figuron
   • piktogramoj estas bildetoj de konkretaj objektoj, ideogramoj estas pli abstraktaj kaj bildigas ankaŭ certajn nociojn
2. Datumprilabora procedo celanta surpaperigi, surekranigi aŭ alimaniere vidigadi komputile traktatajn datumojn, ekzemple signokodojn per signobildoj
   • Ni kiom-ajn-koste strebu bildigi la „ĉapelojn“ sur komputila ekrano .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/bilˈdi.ɡi/

Syllabes

bil·DI·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. bildracinebildo
2. igsuffixerendre, faire
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Tiu foto ne ĝuste bildigas lin.Cette photo ne lui rend pas justice. #2042590
• La pentraĵo fidele bildigas la realecon.Le tableau est fidèle à la réalité. #3299770bildigas → bildigi: Représenter, rendre
• Tiu diagramo bildigos, kion mi volas diri.Ce diagramme illustrera ce que je veux dire. #2336161bildigos → bildigi: Représenter, rendre

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0