bildo

Sens

image

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Image, photo.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

image (directe)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Videbla aspekto de la objektoj
   • tiu montara pejzaĝo prezentos plej plaĉan bildon.
2. Vidaĵo resendata de akvo aŭ spegulo
   • ŝi vidas sin mem, sian spegulan bildon en la trankvila akvo
   • mil bildoj speguliĝis en la okuloj
3. Vidaĵo prezentita per desegno, pentraĵo, skulptaĵo, fotaĵo
   • libro kun belaj bildoj, bela bildolibro
   • la reĝo Aĥaz sendis al la pastro Urija la bildon de la altaro kaj la desegnon de ĝia tuta konstruo.
4. Tio, kio similas, imitas, simbolas
   • kaj Dio diris: Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni
   • al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco
5. Prezentaĵo de objekto aŭ okazaĵo en la imago
   • staris bildo antaŭ miaj okuloj, sed mi ne povis rekoni ĝian aspekton
   • lia bildo ĉiam vivis en mi
6. Metaforo
   • bildoplena stilo
   • tiu bildo (Esperanto kiel ponto inter samlingvanoj) venis en mian kapon, kiam mi re-legis la poemojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈbil.do/

Syllabes

BIL·do

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. bildracinebildo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Picasso pentris tiun bildon en 1950.Picasso a peint ce tableau en 1950. #427875
• La bildo pendas sur la muro.L'image est accrochée au mur. #441646
• Pentrante tiun bildon, mi estis dudek-tri-jara.Quand j'ai peint ce tableau, j'avais 23 ans. #509827

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0