bildo

Significado

imagen, cuadro

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

1. Foto, imagen

Wikcionario, CC BY-SA 4.0 · es.wiktionary.org

Significados cercanos: estampa

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Videbla aspekto de la objektoj
   • tiu montara pejzaĝo prezentos plej plaĉan bildon.
2. Vidaĵo resendata de akvo aŭ spegulo
   • ŝi vidas sin mem, sian spegulan bildon en la trankvila akvo
   • mil bildoj speguliĝis en la okuloj
3. Vidaĵo prezentita per desegno, pentraĵo, skulptaĵo, fotaĵo
   • libro kun belaj bildoj, bela bildolibro
   • la reĝo Aĥaz sendis al la pastro Urija la bildon de la altaro kaj la desegnon de ĝia tuta konstruo.
4. Tio, kio similas, imitas, simbolas
   • kaj Dio diris: Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni
   • al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco
5. Prezentaĵo de objekto aŭ okazaĵo en la imago
   • staris bildo antaŭ miaj okuloj, sed mi ne povis rekoni ĝian aspekton
   • lia bildo ĉiam vivis en mi
6. Metaforo
   • bildoplena stilo
   • tiu bildo (Esperanto kiel ponto inter samlingvanoj) venis en mian kapon, kiam mi re-legis la poemojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/ˈbil.do/

Sílabas

BIL·do

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. bildraízbildo
2. odesinenciasustantivo

Formas

Frases de ejemplo

• Mi ŝatas neniun el la bildoj.Ninguna de esas pinturas me gusta. #428793
• La bildo pendas sur la muro.El cuadro cuelga de la pared. #441646
• Ŝi klarigis siajn ideojn per bildoj.Ella explicó sus ideas con imágenes. #449226

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0