Dictionnaire · nom
bildrakonto
bildrakonto/bil.draˈkon.to/
Racine officielle rakont- (Fundamento, 1905)
bildrakonto est un nom de l’espéranto qui signifie « bande dessinée ».
Sens
- Bande dessinée. (Album)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bande dessinéeBD
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bande, strip
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Rakonto prezentata precipe per bildoj
- [en] la fruaj bildrakontoj de la 19a jarcento […] ĉiu bildo montras scenon kiel ĝi prezentas sin al la okulo, dum la akompana teksto devas klarigi ĉion, en normala, kontinua liriko aŭ prozo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bil.draˈkon.to/
- Syllabes
- bil·dra·KON·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bildrakonto | bildrakontoj |
| complément d’objet (-n) | bildrakonton | bildrakontojn |
Phrases d’exemple
- Viaj bildrakontoj estas en la bretaro.Tes bandes dessinées sont sur l'étagère. #805974
- Ĉesu legi bildrakontojn, dum vi laboras.Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant. #1826310
- Tomo faras nenion krom legi bildrakontojn.Tom ne fait rien à part lire des bandes dessinées. #8355167
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rakont-
- -o -i
- -ind- digne de
- -ist- métier, adepte
- mots composés
bildrakonto mirrakonto
Dans d’autres langues
| English | comic, comic book, comic strip, graphic novel |
|---|---|
| Español | historieta ilustrada, tebeo, cómic, novela gráfica |
| Português | história em quadrinhos, HQ, banda desenhada |
| Deutsch | Bildgeschichte |
| Polski | komiks |
| Русский | комикс |
| Українська | комікс |
| Nederlands | strip |
| Čeština | comics, kreslený seriál, obrázkový seriál |
| Slovenčina | komiks, obrázkový seriál |
| 中文 | 连环图 |
| 日本語 | 絵物語 |
| Català | historieta il·lustrada, còmic, novel·la gràfica |
| فارسی | داستان مصور |
| Bahasa Indonesia | komik |
| Беларуская | комікс |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.