Esperantopedia

Dictionnaire · nom

bildrakonto

bildrakonto/bil.draˈkon.to/

Racine officielle rakont- (Fundamento, 1905)

bildrakonto est un nom de l’espéranto qui signifie « bande dessinée ».

Sens

  1. Bande dessinée. (Album)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bande dessinéeBD

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: bande, strip

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Rakonto prezentata precipe per bildoj
    • [en] la fruaj bildrakontoj de la 19a jarcento […] ĉiu bildo montras scenon kiel ĝi prezentas sin al la okulo, dum la akompana teksto devas klarigi ĉion, en normala, kontinua liriko aŭ prozo .

    termes spécifiques: bildstrio, komikso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/bil.draˈkon.to/
Syllabes
bil·dra·KON·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bildracinebildo
  2. rakontracinerakonto
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbildrakontobildrakontoj
complément d’objet (-n)bildrakontonbildrakontojn

Phrases d’exemple

  • Viaj bildrakontoj estas en la bretaro.Tes bandes dessinées sont sur l'étagère. #805974
  • Ĉesu legi bildrakontojn, dum vi laboras.Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant. #1826310
  • Tomo faras nenion krom legi bildrakontojn.Tom ne fait rien à part lire des bandes dessinées. #8355167

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rakont-

Dans d’autres langues

Englishcomic, comic book, comic strip, graphic novel
Españolhistorieta ilustrada, tebeo, cómic, novela gráfica
Portuguêshistória em quadrinhos, HQ, banda desenhada
DeutschBildgeschichte
Polskikomiks
Русскийкомикс
Українськакомікс
Nederlandsstrip
Češtinacomics, kreslený seriál, obrázkový seriál
Slovenčinakomiks, obrázkový seriál
中文连环图
日本語絵物語
Catalàhistorieta il·lustrada, còmic, novel·la gràfica
فارسیداستان مصور
Bahasa Indonesiakomik
Беларускаякомікс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.