Dictionnaire · verbe
rakonti
rakonti/raˈkon.ti/
rakonti est un verbe de l’espéranto qui signifie « raconter ».
Sens
raconter
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Conter, raconter, narrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: narrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Detale konigi per paroloj aŭ skriboj okazintaĵon kun ĝiaj cirkonstancoj
- rakontu al mia juna amiko belan historion
- ŝi rakontis al li sian tutan aventuron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /raˈkon.ti/
- Syllabes
- ra·KON·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rakontracinerakonto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rakonti |
|---|---|
| présent | rakontas |
| passé | rakontis |
| futur | rakontos |
| conditionnel | rakontus |
| volitif | rakontu |
| participe actif · en cours | rakontanta |
| participe actif · accompli | rakontinta |
| participe actif · sur le point de | rakontonta |
Phrases d’exemple
- Li rakontis al mi sian vivrakonton.Il m'a raconté l'histoire de sa vie. #431658
- Ŝi rakontis al mi interesan rakonton.Elle me raconta une histoire intéressante. #438287
- Amiko rakontis al mi tiun historion.Un ami m'a raconté cette histoire. #453342
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rakont-
- -o -i
rakonti rakonto
- -ind- digne de
- -ist- métier, adepte
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | relate, tell, recount, narrate |
|---|---|
| Español | contar, relatar |
| Português | contar, narrar |
| Deutsch | erzählen |
| Polski | opowiadać |
| Русский | рассказать, рассказывать |
| Українська | оповідати |
| Nederlands | vertellen |
| Čeština | vyprávět |
| Slovenčina | porozprávať, rozpovedať, rozprávať |
| Magyar | elbeszél, elmesél |
| 中文 | 叙述 |
| 日本語 | 物語る |
| Català | contar, relatar |
| فارسی | نقل کردن، حکایت کردن |
| Bahasa Indonesia | bercerita, menceritakan, mengisahkan, menarasikan |
| Беларуская | расказваць, апавядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.