辞書 · 動詞
rakonti
rakonti/raˈkon.ti/
rakontiは、「語る、話して聞かせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
語る、話して聞かせる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 語る。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
物語る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 話をする, 教える
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Detale konigi per paroloj aŭ skriboj okazintaĵon kun ĝiaj cirkonstancoj
- rakontu al mia juna amiko belan historion
- ŝi rakontis al li sian tutan aventuron
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /raˈkon.ti/
- 音節
- ra·KON·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- rakont語根rakonto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rakonti |
|---|---|
| 現在 | rakontas |
| 過去 | rakontis |
| 未来 | rakontos |
| 仮定法 | rakontus |
| 命令法 | rakontu |
| 能動分詞 · 進行中 | rakontanta |
| 能動分詞 · 完了 | rakontinta |
| 能動分詞 · これから | rakontonta |
例文
- Li rakontis al mi sian vivrakonton.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。 #431658
- Li rakontis al mi interesan rakonton.彼は私におもしろい話をしてくれた。 #552131
- Ŝi rakontis interesan historion al ni.彼女は私たちにおもしろい話をした。 #659618
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
rakont-
- -o -i
rakonti rakonto
- 複合語
ほかの言語では
| English | relate, tell, recount, narrate |
|---|---|
| Español | contar, relatar |
| Português | contar, narrar |
| Français | raconter |
| Deutsch | erzählen |
| Polski | opowiadać |
| Русский | рассказать, рассказывать |
| Українська | оповідати |
| Nederlands | vertellen |
| Čeština | vyprávět |
| Slovenčina | porozprávať, rozpovedať, rozprávať |
| Magyar | elbeszél, elmesél |
| 中文 | 叙述 |
| Català | contar, relatar |
| فارسی | نقل کردن، حکایت کردن |
| Bahasa Indonesia | bercerita, menceritakan, mengisahkan, menarasikan |
| Беларуская | расказваць, апавядаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。