Dictionnaire · adverbe
cetere
cetere/tseˈte.re/
Racine officielle ceter- (Fundamento, 1905)
cetere est un adverbe de l’espéranto qui signifie « d'ailleurs ».
Sens
- D'ailleurs, et puis, au reste, du reste.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
du reste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: de plus, de surcroît, d'un autre côté
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Krom tio, aliflanke
- ili venu […], cetere mi estas tiel laca, ke mi ne povas plu iri
- oni ĉesos konstante sin turnadi al mi, […] kiu cetere havas nek rajton nek deziron solvi ĉiujn disputojn propradecide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tseˈte.re/
- Syllabes
- ce·TE·re
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ceterracinecetero
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Cetere, kiom da infanoj iras tien?Au fait, combien d'enfants y vont ? #624607cetere: D'ailleurs, et puis, au reste, du reste
- Cetere, tio estas tute interesa problemo.Du reste, c'est un problème tout à fait intéressant. #993928
- Cetere ne estas kvotoj pri tio!De toutes façons il n'y a pas de cotes là-dessus ! #1916730
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | besides, in addition, otherwise, except |
|---|---|
| Español | además |
| Deutsch | übrigens, im Übrigen, außerdem, beiläufig bemerkt |
| Italiano | peraltro, inoltre, poi (inoltre) |
| Polski | oprócz tego, poza tym, zresztą, dodatkowo |
| Русский | впрочем |
| Українська | а втім, зрештою |
| Nederlands | overigens |
| Čeština | beztak, beztoho, ostatně, vlastně |
| Slovenčina | konečne, koniec koncov, nakoniec, napokon |
| Magyar | egyébként, egyébiránt, különben |
| 中文 | 顺便提一下 |
| 日本語 | そのほかに |
| Română | în plus |
| Svenska | för övrigt |
| עברית | לעומת זאת |
| Bahasa Indonesia | selain itu, sisanya, di sisi lain |
| Беларуская | зрэшты, аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.