Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

cetere

cetere/tseˈte.re/

Racine officielle ceter- (Fundamento, 1905)

cetere est un adverbe de l’espéranto qui signifie « d'ailleurs ».

Sens

  1. D'ailleurs, et puis, au reste, du reste.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

du reste

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: de plus, de surcroît, d'un autre côté

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Krom tio, aliflanke
    • ili venu […], cetere mi estas tiel laca, ke mi ne povas plu iri
    • oni ĉesos konstante sin turnadi al mi, […] kiu cetere havas nek rajton nek deziron solvi ĉiujn disputojn propradecide

    voir aussi: ekster, krome, parenteze

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/tseˈte.re/
Syllabes
ce·TE·re
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ceterracinecetero
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Cetere, kiom da infanoj iras tien?Au fait, combien d'enfants y vont ? #624607cetere: D'ailleurs, et puis, au reste, du reste
  • Cetere, tio estas tute interesa problemo.Du reste, c'est un problème tout à fait intéressant. #993928
  • Cetere ne estas kvotoj pri tio!De toutes façons il n'y a pas de cotes là-dessus ! #1916730

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ceter-

Dans d’autres langues

Englishbesides, in addition, otherwise, except
Españolademás
Deutschübrigens, im Übrigen, außerdem, beiläufig bemerkt
Italianoperaltro, inoltre, poi (inoltre)
Polskioprócz tego, poza tym, zresztą, dodatkowo
Русскийвпрочем
Українськаа втім, зрештою
Nederlandsoverigens
Češtinabeztak, beztoho, ostatně, vlastně
Slovenčinakonečne, koniec koncov, nakoniec, napokon
Magyaregyébként, egyébiránt, különben
中文顺便提一下
日本語そのほかに
Românăîn plus
Svenskaför övrigt
עבריתלעומת זאת
Bahasa Indonesiaselain itu, sisanya, di sisi lain
Беларускаязрэшты, аднак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.