ekster

Sens

1. En dehors de, à l'extérieur de, hors de.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

au dehors dehors de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Prepozicio montranta
2. Objekton, malinterne de kiu troviĝas alia objekto
   • mi staras ekster la domo kaj li estas interne
   • (figure) la estonteco de nia afero estas absolute ekster danĝero

   antonymes: en

3. Objekton, kiu markas la limon de fermita spaco, kaj malantaŭ kiu troviĝas io aŭ kien io moviĝas
   • kiam li estis ekster la pordo ŝi falis sur la sofon
   • tie estis ĉirkaŭbarita placo, kaj ekster la bariloj jam staradis multaj homoj

   voir aussi: malantaŭ, super, trans

4. Krom, t.e. objekton, kiun oni apartigas de tiuj, pri kiuj oni asertas ion
   • ekster tio, el la diritaj vortoj, ni povas ankoraŭ fari aliajn vortojn
   • ni ĉiuj estas kulpaj, ekster (= sed ne) Aleksandro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈeks.ter/

Syllabes

EKS·ter

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Ekster sia loko nenio estas bona.À l'extérieur de son emplacement, il n'y a rien de bon. #525939
• Mi rapide iris ekster la domon.Je me précipitai hors de la maison. #653186
• Ĉu ekzistas aliaj universoj ekster nia?Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ? #695685

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0