辞書 · 単語
ekster
/ˈeks.ter/
eksterは、「アウト」を意味するエスペラントの単語です。
意味
- ～の外に。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
アウト
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Prepozicio montranta
- Objekton, malinterne de kiu troviĝas alia objekto
- mi staras ekster la domo kaj li estas interne
- (figure) la estonteco de nia afero estas absolute ekster danĝero
対義語: en
- Objekton, kiu markas la limon de fermita spaco, kaj malantaŭ kiu troviĝas io aŭ kien io moviĝas
- kiam li estis ekster la pordo ŝi falis sur la sofon
- tie estis ĉirkaŭbarita placo, kaj ekster la bariloj jam staradis multaj homoj
- Krom, t.e. objekton, kiun oni apartigas de tiuj, pri kiuj oni asertas ion
- ekster tio, el la diritaj vortoj, ni povas ankoraŭ fari aliajn vortojn
- ni ĉiuj estas kulpaj, ekster (= sed ne) Aleksandro
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈeks.ter/
- 音節
- EKS·ter
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Bonvolu atendi ekster la domo.家の外で待っていてください。 #685689ekster: ～の外に
- Hieraŭ Tatoeba estis ekster funkcio.昨日はタトエバが落ちていた。 #1601075ekster: ～の外に
- Tio estas ekster mia imagkapablo.これは私の想像の範囲を超えている。 #6101711ekster: ～の外に
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | outside of, aside from |
|---|---|
| Español | afuera de, aparte de |
| Português | afora, fora de |
| Français | à l'extérieur de, au dehors de, hors de |
| Deutsch | außerhalb, außer |
| Polski | poza, oprócz |
| Русский | вне, за (+ тв. пад.) |
| Українська | чере |
| Čeština | mimo, vně |
| Slovenčina | mimo |
| Magyar | kívül |
| 中文 | 向舷外 |
| Hrvatski | iz |
| Lietuvių | iš |
| Latviešu | ārā |
| Eesti | välja |
| Svenska | utanför, utan |
| Dansk | ud |
| Íslenska | út |
| Català | fora, fora de, defora, llevat de |
| Galego | fóra |
| العربية | خارج |
| हिन्दी | बाहर |
| বাংলা | আউট |
| اردو | باہر |
| 한국어 | 아웃 |
| Tiếng Việt | ra |
| Bahasa Melayu | keluar |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。