ekster

Significado

aforafora de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Prepozicio montranta
2. Objekton, malinterne de kiu troviĝas alia objekto
   • mi staras ekster la domo kaj li estas interne
   • (figure) la estonteco de nia afero estas absolute ekster danĝero

   antônimos: en

3. Objekton, kiu markas la limon de fermita spaco, kaj malantaŭ kiu troviĝas io aŭ kien io moviĝas
   • kiam li estis ekster la pordo ŝi falis sur la sofon
   • tie estis ĉirkaŭbarita placo, kaj ekster la bariloj jam staradis multaj homoj

   ver também: malantaŭ, super, trans

4. Krom, t.e. objekton, kiun oni apartigas de tiuj, pri kiuj oni asertas ion
   • ekster tio, el la diritaj vortoj, ni povas ankoraŭ fari aliajn vortojn
   • ni ĉiuj estas kulpaj, ekster (= sed ne) Aleksandro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈeks.ter/

Sílabas

EKS·ter

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Frases de exemplo

• Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.Debater-se como peixe fora d’água. #548318
• Ŝi havas nenian malĝojon ekster tiu.Ela não tem nenhum desgosto além desse. #1379920ekster: fora de
• Kion vi faras ekster la lito?O que você está fazendo fora da cama? #5770425

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0