Dictionnaire · nom
cigano
cigano/tsiˈɡa.no/
Racine officielle cigan- (1. Oficiala Aldono, 1909)
cigano est un nom de l’espéranto qui signifie « tsigane ».
Sens
- Tsigane.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tsigane (subst.)tzigane (subst.)gitanmanouche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tsigane, romanichel
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo el vaganta gento devena el Hindujo, konata en Eŭropo sub diversaj nomoj
- en Litovio ciganoj aperis meze de la 15a jarcento.
synonymes: romao
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tsiˈɡa.no/
- Syllabes
- ci·GA·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ciganracinecigano
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | cigano | ciganoj |
| complément d’objet (-n) | ciganon | ciganojn |
Phrases d’exemple
- Francio rankoras al la ciganoj.La France a quelque chose contre les gitans. #3060258
- Viajn dokumentojn, ciganoj!Vos papiers, gens du voyage ! #5627443ciganoj → cigano: Tsigane
- Kien ajn en Eŭropo oni rigardas, la ciganoj ĉie havas malfacilan vivon.Où que l'on regarde en Europe, les Tsiganes ont partout une vie difficile. #1005481
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
cigan-
- -o -a
cigano cigana
Dans d’autres langues
| English | gypsy, romani, romany |
|---|---|
| Español | gitano (subst.) |
| Português | cigano |
| Deutsch | Zigeuner |
| Italiano | zingaro (sost.), gitano (sost.), rom |
| Polski | Cygan |
| Русский | цыган |
| Українська | циган |
| Nederlands | zigeuner |
| Čeština | Cikán, Róm |
| Slovenčina | Cigán, Róm |
| Magyar | cigány |
| 中文 | 吉普赛人 |
| 日本語 | ジプシー, ロマ |
| Ελληνικά | τσυγγάνος, γύφτος |
| Català | gitano, zíngar (subst.) |
| עברית | צועני |
| Беларуская | цыган |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.