Dictionnaire · verbe
deĵeti
deĵeti/deˈʒe.ti/
Racine officielle ĵet- (Fundamento, 1905)
deĵeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « ôter ».
Sens
- Précipiter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ôterlaisser choir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Faligi, forpuŝi
- ne estos lasita ĉi tie ŝtono sur ŝtono, kiu ne estos deĵetita
- li estis deĵetita el sia reĝa trono kaj senigita je sia gloro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈʒe.ti/
- Syllabes
- de·ĴE·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- ĵetracineĵeto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deĵeti |
|---|---|
| présent | deĵetas |
| passé | deĵetis |
| futur | deĵetos |
| conditionnel | deĵetus |
| volitif | deĵetu |
| participe actif · en cours | deĵetanta |
| participe actif · accompli | deĵetinta |
| participe actif · sur le point de | deĵetonta |
Phrases d’exemple
- Ne deĵetu tiujn dokumentojn en la rubujo!Ne mets pas ces documents à la poubelle ! #1571423deĵetu → deĵeti: laisser choir
- La nova registaro promesis deĵeti la korupton el la lando.Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption. #1050216deĵeti: laisser choir
- Kamilo ŝajnigis akcidenton kaj deĵetis la katinon de Alain de la balkono.Camille a simulé un accident et a jeté la chatte d'Alain du balcon. #721070deĵetis → deĵeti: laisser choir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĵet-
- -o -i
- -iĝ- devenir
- -aĵ- chose concrète
- -ind- digne de
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
deĵeti dissurĵeto elĵeti forĵeti surĵeto
Dans d’autres langues
| English | throw off |
|---|---|
| Español | derribar de, salir volando de, hacer caer de |
| Deutsch | abwerfen, abschütteln, herunter werfen |
| Italiano | sbalzare |
| Polski | zrzucać |
| Русский | отбросить |
| Українська | скидати, відкидати |
| Nederlands | wegwerpen |
| Magyar | eldob magától, ledob |
| 中文 | 甩 |
| 日本語 | 投げ落とす |
| Беларуская | адкідваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.