Esperantopedia

Dictionnaire · nom

diablo

diablo/diˈa.blo/

Mot officiel (Fundamento)

diablo est un nom de l’espéranto qui signifie « diable ».

Sens

  1. Diable. (créature infernale)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

diable

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: démon

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Estro de la malbonaj spiritoj, de la infero, kontraŭulo de dio
    • la diablo lin prenu! (lian animon)
    • ŝi estas ruza kiel la diablo, ŝi estas sorĉistino
  2. Demono, unu el la loĝantoj de la infero
    • la diabloj ĝin prenu
    • ne pentru diablon sur la muro
  3. Tre malica homo aŭ aganto
    • li estas vera diablo kun la virinoj!
    • ŝajnis normala ke ni pensu ke granda diablo de la mezepoka Eŭropo estis Katolikismo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/diˈa.blo/
Syllabes
di·A·blo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. diablracinediablo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdiablodiabloj
complément d’objet (-n)diablondiablojn

Phrases d’exemple

  • Ne pentru diablon sur la muro.Parle pas de malheur ! #614236diablon → diablo: Diable
  • La diablo detruis Hiroŝima kaj Nagasaki.Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki. #703424
  • La diablo lin prenu, la sentaŭgulon!Que le diable l'emporte, le vaurien ! #786410

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

diabl-

Dans d’autres langues

Englishdevil, fiend
Españoldiablo
Portuguêsdiabo
DeutschTeufel, Luzifer, der Teufel, Satan
PolskiAntychryst, Belzebub, Lucyfer, Szatan
Русскийдьявол, чёрт, бес, чертяка
Українськадиявол, чорт, дідько, біс
Nederlandsduivel
Češtinačert, ďábel
Slovenčinačert, diabol
Magyarördög
中文路西弗, 魅, 衣冠禽兽
日本語悪魔
Българскидявол
עבריתשטן
Bahasa Indonesiaiblis, setan
Беларускаяд'ябал, чорт, шатан

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.