Dictionnaire · verbe
disiĝi
disiĝi/diˈsi.dʒi/
Racine officielle dis- (Fundamento, 1905)
disiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se séparer ».
Sens
- Se séparer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se séparer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri al diversaj direktoj, malkuniĝi
- ni disiĝis kaj iris en diversajn flankojn: mi iris dekstren, kaj li iris maldekstren
- la popolo disiĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /diˈsi.dʒi/
- Syllabes
- di·SI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- iĝracineiĝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | disiĝi |
|---|---|
| présent | disiĝas |
| passé | disiĝis |
| futur | disiĝos |
| conditionnel | disiĝus |
| volitif | disiĝu |
| participe actif · en cours | disiĝanta |
| participe actif · accompli | disiĝinta |
| participe actif · sur le point de | disiĝonta |
Phrases d’exemple
- La paro disiĝis sen iama retroviĝo.Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver. #1877830
- Ŝi intencas disiĝi de sia koramiko.Elle pense se séparer de son copain. #2429556
- Mi ne volas, ke ni disiĝu.Je ne veux pas qu'on se sépare. #3030379
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | desunirse, separarse, dispersarse, dividirse |
|---|---|
| Deutsch | sich trennen |
| Polski | oddzielać się, rozdzielać się, rozłączać się, rozpraszać się (rozrzucać) |
| Русский | разъединиться, разделиться, разойтись, расстаться |
| Українська | роз’єднуватися, розділятися, розходитися, розлучатися |
| 中文 | 分手 |
| 日本語 | 散らばる |
| עברית | להיפרד |
| Bahasa Indonesia | menyebar, memencar, memisah, tersebar |
| Беларуская | разьядноўвацца, разлучацца, разьдзяляцца, раздрабняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.