Dictionnaire · verbe
dolĉigi
dolĉigi/dolˈtʃi.ɡi/
Racine officielle dolĉ- (Fundamento, 1905)
dolĉigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « adoucir ».
Sens
adoucir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sucrer, édulcorer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi dolĉa (per mielo, sukero kc)
- akvo dolĉigita per mielo
- dolĉigi la adiaŭon per bombonoj .
termes spécifiques: sukeri
- Igi agrabla, tenta, ĝua
- via kolero nur dolĉigos al li la triumfon
- ĉu ne ekzistas rimedo, kiu ebligus dolĉigi la sorton de tiuj kompatinduloj ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dolˈtʃi.ɡi/
- Syllabes
- dol·ĈI·gi
Structure du mot
- dolĉracinedolĉa
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dolĉigi |
|---|---|
| présent | dolĉigas |
| passé | dolĉigis |
| futur | dolĉigos |
| conditionnel | dolĉigus |
| volitif | dolĉigu |
| participe actif · en cours | dolĉiganta |
| participe actif · accompli | dolĉiginta |
| participe actif · sur le point de | dolĉigonta |
Phrases d’exemple
- Ni dolĉigas nian teon.Nous sucrons notre thé. #567917
- Persikarbeto, la suno vin dorlotu kaj plu dolĉigu.Oh, Petit Pêcher, Soleil va te cajoler, Voire te bonifier ! #1756757dolĉigu → dolĉigi: adoucir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sweeten |
|---|---|
| Deutsch | süßen, versüßen |
| Polski | słodzić, cukrować, osłodzić |
| Українська | робити солодким, солодити |
| 中文 | 加甜 |
| 日本語 | 甘くする |
| Bahasa Indonesia | mempermanis, memaniskan |
| Беларуская | саладзіць, падсалоджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.