Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

ekstra

ekstra/ˈeks.tra/

Mot officiel (Fundamento)

ekstra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « additionnel ».

Sens

  1. Extra-, extraordinaire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

additionnelextraordinairecomplémentairesupplémentaireen plus

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Aldona; eksterordinara; okazanta ekster la kutima vico
    • vi salutas nur sole viajn fratojn, kion ekstran vi faras ?
    • matene li per ekstra poŝto forveturis al la diablo

    voir aussi: akcesora, aldonita, alia, aparta, kroma, plia, suplementa

  2. Eksterordinare bonkvalita, altkvalita
    • ekstra vino, ĉokolado.

    voir aussi: delikata, rafinita

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈeks.tra/
Syllabes
EKS·tra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ekstrracineekstra
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetekstraekstraj
complément d’objet (-n)ekstranekstrajn

Phrases d’exemple

  • Li estas tie kiel ekstra kelnero.Il est là en extra. #6579800
  • Estas amo, kio gravas. La cetero estas ekstra.C'est l'amour qui importe. Le reste est superfétatoire. #10523101ekstra: Extra-, extraordinaire
  • Mi ne kontraŭas pagi ekstrajn kostojn, se tio necesas.Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire. #1059574ekstrajn → ekstra: Extra-, extraordinaire

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishextra
Españolextra
Portuguêsextraordinário, extra
DeutschSonder-, Extra-, zusätzlich, außer der Reihe
Polskiekstra, in plus, dodatkowy
Русскийдополнительный, специальный, экстренный (напр. выпуск газеты), чрезвычайный (напр. заседание)
Українськаекстрений, надзвичайний, додатковий, спеціальний
Češtinaoddělený, zvláštní
Slovenčinamimoriadny, zvláštny
Magyarkülön, extra, plusz
中文追加
日本語特別の
Românăafară de, în plus
Svenskaextra
Беларускаядадатковы, экстраны, надзвычайны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.