Dictionnaire · verbe
engaĝi
engaĝi/enˈɡa.dʒi/
engaĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « engager ».
Sens
engagerenrôler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Dungi distriston aŭ artiston por limigita tempo
- estas engaĝitaj ŝatataj muzikaj ensembloj kaj kantistoj
- engaĝa honorario (gaĝo )
- Igi iun partopreni en io
- socie engaĝita, ironia filmo
- mi ja ĵuris ne engaĝi min (enmiksi min) en politikajn aferojn, kiam mi akceptis labori por UN
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /enˈɡa.dʒi/
- Syllabes
- en·GA·ĝi
Structure du mot
- engaĝracineengaĝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | engaĝi |
|---|---|
| présent | engaĝas |
| passé | engaĝis |
| futur | engaĝos |
| conditionnel | engaĝus |
| volitif | engaĝu |
| participe actif · en cours | engaĝanta |
| participe actif · accompli | engaĝinta |
| participe actif · sur le point de | engaĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne povas engaĝi min.Je ne peux pas m'impliquer. #3198940engaĝi: engager
- Ŝi engaĝis sin por tio, kio justas.Elle se dressa pour ce qui était juste. #3396183engaĝis → engaĝi: engager
- Engaĝi sin favore al eksterlandanoj estas prudentaĵo.S'engager en faveur d'étrangers relève du bon sens. #3561826
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
engaĝ-
- -i
engaĝi
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | engage |
|---|---|
| Español | involucrar, fichar, inscribir, reclutar |
| Português | engajar |
| Deutsch | engagieren, zur Mitarbeit bewegen, einbinden |
| Polski | dawać angaż, angażować (kogoś), angażować (kogoś, w coś) |
| Українська | запрошувати, анґажувати (актора на основі контракту), втягувати |
| Magyar | szerződtet, bevon |
| 中文 | 延聘 |
| 日本語 | 雇う |
| Norsk | engasjere |
| ไทย | จ้าง, ชักชวน |
| Беларуская | ангажаваць, залучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.