Dictionnaire · nom
faldo
faldo/ˈfal.do/
Racine officielle fald- (Fundamento, 1905)
faldo est un nom de l’espéranto qui signifie « pli ».
Sens
- Pli.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
plipliure
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pliage
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- La faldita parto
- ŝi portis longan veston kun faldoj
- el la faldoj de la grandaj veluraj kurtenoj ĉirkaŭe rigardis strangaj kapoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfal.do/
- Syllabes
- FAL·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- faldracinefaldo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | faldo | faldoj |
| complément d’objet (-n) | faldon | faldojn |
Phrases d’exemple
- Vi devas fari la faldon tre rekta.Il vous faut faire le pli bien droit. #3705892faldon → faldo: Pli
- Memoru bone marki la faldojn de via pantalono, kiam vi gladas ĝin.Pense bien à marquer les plis de ton pantalon de costume quand tu le repasses. #1269813faldojn → faldo: Pli
- Jam du horojn mi gladas tiun ĉemizon, kaj mi ne povas obteni tiun faldon!Ça fait deux heures que je repasse cette chemise, et impossible d'avoir ce pli ! #2982685faldon → faldo: Pli
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fald-
- -o -i
faldo faldi
- -ebl- -able, possible
- -um- sens indéfini
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | fold |
|---|---|
| Español | doblez |
| Deutsch | Falte |
| Polski | fałda, zakładka, marszczenie, plisa |
| Русский | складка, сгиб |
| Nederlands | vouw |
| Magyar | hajtás, berakás, redő |
| Türkçe | kıvrım, kırışık |
| 中文 | 褶 |
| 日本語 | 折り目 |
| Română | rid |
| Svenska | veck |
| Català | plec |
| Bahasa Indonesia | lipatan, rimpel, wiru |
| Беларуская | складка, перагіб |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.