Dictionnaire · verbe
faldi
faldi/ˈfal.di/
faldi est un verbe de l’espéranto qui signifie « plier ».
Sens
- Plier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
plier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fleksi tukon, paperon kaj ĝenerale ion ajn maldikan kaj iom vastan almetante unu sur alian la diversajn fleksaĵojn
- [ŝi] faldis liajn ĉemizojn
- [li] faldas la leteron kaj surskribas [adreson]
- Kunmeti du surfacojn
- faldu la manojn kaj klinu la kapojn (por preĝi)
- li kvazaŭ preĝe faldis siajn manojn ĉirkaŭ la violonon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfal.di/
- Syllabes
- FAL·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- faldracinefaldo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | faldi |
|---|---|
| présent | faldas |
| passé | faldis |
| futur | faldos |
| conditionnel | faldus |
| volitif | faldu |
| participe actif · en cours | faldanta |
| participe actif · accompli | faldinta |
| participe actif · sur le point de | faldonta |
Phrases d’exemple
- Faldu la folion en ĝia mezo.Plie la feuille au milieu. #447121
- Faldu la paperon en la mezo.Pliez la feuille par le milieu. #751974
- Ĉu vi bonvolas faldi la tolaĵon?Tu pourrais plier le linge ? #5550342
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fald-
- -o -i
faldi faldo
- -ebl- -able, possible
- -um- sens indéfini
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | fold |
|---|---|
| Español | doblar |
| Português | dobrar, fazer pregas, ferrar (velas), vincar |
| Deutsch | falten |
| Polski | składać, zakładać, fałdować, karbować |
| Русский | сложить (пополам, вчетверо и т.п.), сгибать, согнуть |
| Українська | складати, згинати, згортати (у кілька разів), збирати в складки |
| Nederlands | vouwen |
| Čeština | faldovat, ohrnout, ohrnovat (látku), překládat přehýbat |
| Slovenčina | poskladať (šaty, papier), poskladať (šaty| papier) |
| Magyar | behajt, hajtogat |
| Türkçe | katlamak |
| 中文 | 折叠 |
| 日本語 | 折りたたむ |
| Svenska | vika |
| Català | plegar, doblegar |
| Bahasa Indonesia | lipat, melipat |
| Беларуская | складваць (у некалькі разоў), згінаць, фальцаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.