辞書 · 動詞
faldi
faldi/ˈfal.di/
faldiは、「折りたたむ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
折りたたむ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 折る, 畳む
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fleksi tukon, paperon kaj ĝenerale ion ajn maldikan kaj iom vastan almetante unu sur alian la diversajn fleksaĵojn
- [ŝi] faldis liajn ĉemizojn
- [li] faldas la leteron kaj surskribas [adreson]
参照: sulkigi, krispigi, plisi
- Kunmeti du surfacojn
- faldu la manojn kaj klinu la kapojn (por preĝi)
- li kvazaŭ preĝe faldis siajn manojn ĉirkaŭ la violonon .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfal.di/
- 音節
- FAL·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fald語根faldo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | faldi |
|---|---|
| 現在 | faldas |
| 過去 | faldis |
| 未来 | faldos |
| 仮定法 | faldus |
| 命令法 | faldu |
| 能動分詞 · 進行中 | faldanta |
| 能動分詞 · 完了 | faldinta |
| 能動分詞 · これから | faldonta |
例文
- „Mi jam ne povas faldi eĉ unu plian gruon”, ŝi flustris en sia koro.「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。 #9612039
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | fold |
|---|---|
| Español | doblar |
| Português | dobrar, fazer pregas, ferrar (velas), vincar |
| Français | plier |
| Deutsch | falten |
| Polski | składać, zakładać, fałdować, karbować |
| Русский | сложить (пополам, вчетверо и т.п.), сгибать, согнуть |
| Українська | складати, згинати, згортати (у кілька разів), збирати в складки |
| Nederlands | vouwen |
| Čeština | faldovat, ohrnout, ohrnovat (látku), překládat přehýbat |
| Slovenčina | poskladať (šaty, papier), poskladať (šaty| papier) |
| Magyar | behajt, hajtogat |
| Türkçe | katlamak |
| 中文 | 折叠 |
| Svenska | vika |
| Català | plegar, doblegar |
| Bahasa Indonesia | lipat, melipat |
| Беларуская | складваць (у некалькі разоў), згінаць, фальцаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。