Wörterbuch · Verb
faldi
faldi/ˈfal.di/
faldi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „falten“.
Bedeutung
falten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: falzen, zusammenlegen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fleksi tukon, paperon kaj ĝenerale ion ajn maldikan kaj iom vastan almetante unu sur alian la diversajn fleksaĵojn
- [ŝi] faldis liajn ĉemizojn
- [li] faldas la leteron kaj surskribas [adreson]
- Kunmeti du surfacojn
- faldu la manojn kaj klinu la kapojn (por preĝi)
- li kvazaŭ preĝe faldis siajn manojn ĉirkaŭ la violonon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈfal.di/
- Silben
- FAL·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- faldWurzelfaldo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | faldi |
|---|---|
| Präsens | faldas |
| Präteritum | faldis |
| Futur | faldos |
| Konditional | faldus |
| Imperativ (Volitiv) | faldu |
| Partizip Aktiv · andauernd | faldanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | faldinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | faldonta |
Beispielsätze
- Faldu la paperon en la mezo.Falte das Blatt in der Mitte. #751974
- Ĉu vi povas faldi la lavitaĵojn?Könntest du kurz die Wäsche falten? #3393423
- Tomo faldas nun sian veston.Tom faltet gerade seine Kleidung zusammen. #3622846
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
fald-
- -o -i
faldi faldo
- -ebl- -bar, möglich
- -um- unbestimmte Bedeutung
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- dis- zer-, auseinander
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | fold |
|---|---|
| Español | doblar |
| Português | dobrar, fazer pregas, ferrar (velas), vincar |
| Français | plier |
| Polski | składać, zakładać, fałdować, karbować |
| Русский | сложить (пополам, вчетверо и т.п.), сгибать, согнуть |
| Українська | складати, згинати, згортати (у кілька разів), збирати в складки |
| Nederlands | vouwen |
| Čeština | faldovat, ohrnout, ohrnovat (látku), překládat přehýbat |
| Slovenčina | poskladať (šaty, papier), poskladať (šaty| papier) |
| Magyar | behajt, hajtogat |
| Türkçe | katlamak |
| 中文 | 折叠 |
| 日本語 | 折りたたむ |
| Svenska | vika |
| Català | plegar, doblegar |
| Bahasa Indonesia | lipat, melipat |
| Беларуская | складваць (у некалькі разоў), згінаць, фальцаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.