Wörterbuch · Verb
sulkigi
sulkigi/sulˈki.ɡi/
Offizielle Wurzel sulk- (Fundamento, 1905)
sulkigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „furchen“.
Bedeutung
furchenin Falten legen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: einkerben, auskehlen, nuten
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari sulkojn
- viaj vortoj estas malrespektaj diris la knabino sulkigante la brovojn
- revemaj okuloj kaj strange noblaj trajtoj, kiujn neniam, ŝajnis, sulkigis la kolero, aŭ la timo
siehe auch: plugi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sulˈki.ɡi/
- Silben
- sul·KI·gi
Wortbildung
- sulkWurzelsulko
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | sulkigi |
|---|---|
| Präsens | sulkigas |
| Präteritum | sulkigis |
| Futur | sulkigos |
| Konditional | sulkigus |
| Imperativ (Volitiv) | sulkigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | sulkiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | sulkiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | sulkigonta |
Beispielsätze
- Li sulkigis la frunton kaj forturnis sin.Er runzelte die Stirn und wandte sich ab. #542952sulkigis → sulkigi: in Falten legen
- Maria kolerete sulkigis la frunton.Leicht verärgert runzelte Maria die Stirn. #2691535sulkigis → sulkigi: in Falten legen
- Ne sulkigu la frunton!Hör auf, die Stirn zu runzeln! #568554sulkigu → sulkigi: in Falten legen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | furrow, wrinkle |
|---|---|
| Español | surcar |
| Français | froncer, plisser, rider |
| Italiano | solcare |
| Polski | bruździć, chmurzyć czoło, fałdować |
| Русский | бороздить, морщить |
| Українська | борознити, морщити |
| Nederlands | rimpelen, fronsen |
| Magyar | barázdál, ráncol |
| Български | сбръчквам, смръщвам |
| Беларуская | баразьніць, баранаваць, моршчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.