Dictionnaire · verbe
refaldi
refaldi/reˈfal.di/
Racine officielle fald- (Fundamento, 1905)
refaldi est un verbe de l’espéranto qui signifie « replier ».
Sens
- Replier, plier plusieurs fois en accordéon.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Supren faldi
- refaldi la manikon ĝis la kubuto
- jako, kies baskojn, pere de butonoj, oni refaldas supren
voir aussi: kuspi
- Post malfaldo faldi denove
- Maziero refaldis la paperon laŭ ĝiaj iamaj faldoj
- li dormis en sia laborĉambro sur kaĝolito, kiun oni refaldis tage .
- Pluroble faldi, zigzage fleksi, kiel ĉe balgo; faldumi
- la lana ĉemizo estis superkovrita per refaldita blanktola kolumo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈfal.di/
- Syllabes
- re·FAL·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- faldracinefaldo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | refaldi |
|---|---|
| présent | refaldas |
| passé | refaldis |
| futur | refaldos |
| conditionnel | refaldus |
| volitif | refaldu |
| participe actif · en cours | refaldanta |
| participe actif · accompli | refaldinta |
| participe actif · sur le point de | refaldonta |
Phrases d’exemple
- Refaldu la mapon.Repliez la carte. #794330
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fald-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- -um- sens indéfini
- -iĝ- devenir
- re- re-, de nouveau
refaldi
- mal- contraire
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | roll up, tuck up, fold up |
|---|---|
| Deutsch | hochkrempeln, wieder zusammenfalten |
| Polski | podwijać (nogawki), zakładać, zakasywać (rękawy), składać w harmonijkę |
| Русский | закатать (рукава) |
| Українська | складати/згортати повторно, складати гармошкою |
| Nederlands | opstropen, opvouwen |
| Čeština | ohrnout, vyhrnout (rukávy) |
| Slovenčina | ohrnúť, vyhrnúť (rukávy) |
| Magyar | visszahajt, feltűr, redőz |
| 中文 | 倒放 |
| 日本語 | 折り返す |
| Română | sufleca |
| Català | arromangar, arremangar, tornar a plegar, tornar a doblegar |
| Bahasa Indonesia | menggulung (lengan baju), singsing, menyingsing, menyingsingkan |
| Беларуская | закасваць, складваць (зноў), складваць (гармонікам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.