Dictionnaire · verbe
figuri
figuri/fiˈɡu.ri/
Racine officielle figur- (Fundamento, 1905)
figuri est un verbe de l’espéranto qui signifie « figurer ».
Sens
figurerfaire figure (de)représenter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: décrire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aperi en iu formo, ludi rolon
- en la kongreso li figuris kiel interpretisto
- figuri en la listo de la tutmondaj 200-regionoj, kiuj estas konsiderataj kiel elstaraj pri la naturkonservado
- Prezenti, reprodukti formon, figuron de estaĵo aŭ objekto: (x,y) = 0 .
- la statuo, pentraĵo, bildo figuras personon, leonon, floron, vazon
- simboloj iam uzataj en astronomio kaj nun en astrologio por figuri diversajn astrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fiˈɡu.ri/
- Syllabes
- fi·GU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- figurracinefiguro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | figuri |
|---|---|
| présent | figuras |
| passé | figuris |
| futur | figuros |
| conditionnel | figurus |
| volitif | figuru |
| participe actif · en cours | figuranta |
| participe actif · accompli | figurinta |
| participe actif · sur le point de | figuronta |
Mots de la même famille
figur-
- -o -i
figuri figuro
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | appear (play a role), play a role (have effect), represent |
|---|---|
| Español | figurar |
| Deutsch | eine Rolle spielen, eine Figur abgeben, bilden, formen |
| Italiano | figurare, rappresentare (mat. e art.) |
| Polski | figurować, przedstawiać, obrazować |
| Русский | фигурировать, изображать, представлять |
| Українська | зображувати, фіґурувати |
| Nederlands | een rol spelen, figureren |
| Čeština | představovat, zobrazovat |
| Slovenčina | zobrazovať |
| Magyar | szerepel, ábrázol |
| 中文 | 结成 |
| 日本語 | 表す |
| Bahasa Indonesia | berbentuk, berfigur, berwujud, membentuk |
| Беларуская | фігураваць, адыгрываць ролю, прадстаўляць, прэзэнтаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.