Wörterbuch · Verb
figuri
figuri/fiˈɡu.ri/
Offizielle Wurzel figur- (Fundamento, 1905)
figuri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „eine Rolle spielen“.
Bedeutung
- bildlich: darstellen
- erscheinen, in Erscheinung treten, auftreten
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
eine Rolle spieleneine Figur abgebenbildenformen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: darstellen, beschreiben, abbilden
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Aperi en iu formo, ludi rolon
- en la kongreso li figuris kiel interpretisto
- figuri en la listo de la tutmondaj 200-regionoj, kiuj estas konsiderataj kiel elstaraj pri la naturkonservado
- Prezenti, reprodukti formon, figuron de estaĵo aŭ objekto: (x,y) = 0 .
- la statuo, pentraĵo, bildo figuras personon, leonon, floron, vazon
- simboloj iam uzataj en astronomio kaj nun en astrologio por figuri diversajn astrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fiˈɡu.ri/
- Silben
- fi·GU·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- figurWurzelfiguro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | figuri |
|---|---|
| Präsens | figuras |
| Präteritum | figuris |
| Futur | figuros |
| Konditional | figurus |
| Imperativ (Volitiv) | figuru |
| Partizip Aktiv · andauernd | figuranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | figurinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | figuronta |
Beispielsätze
- En la kongreso li figuris kiel interpretisto.Auf dem Kongress trat er als Dolmetscher auf.figuris → figuri: bildlich: darstellen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | appear (play a role), play a role (have effect), represent |
|---|---|
| Español | figurar |
| Français | figurer, faire figure (de), représenter |
| Italiano | figurare, rappresentare (mat. e art.) |
| Polski | figurować, przedstawiać, obrazować |
| Русский | фигурировать, изображать, представлять |
| Українська | зображувати, фіґурувати |
| Nederlands | een rol spelen, figureren |
| Čeština | představovat, zobrazovat |
| Slovenčina | zobrazovať |
| Magyar | szerepel, ábrázol |
| 中文 | 结成 |
| 日本語 | 表す |
| Bahasa Indonesia | berbentuk, berfigur, berwujud, membentuk |
| Беларуская | фігураваць, адыгрываць ролю, прадстаўляць, прэзэнтаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.