figuro

Sens

1. Apparence, silhouette, figure, aspect physique
2. Figure, représentation, statue, figurine
3. Figure (géométrique)
4. Figure (de style / de rhétorique)
5. Figure (musicale)
6. (ŝakfiguro) Figure, pièce majeure (aux échecs), par opposition au pion
7. image (remplacé par bildo)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

figure de styletrope

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: personnage, personnalité

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Videbla ekstera formo de estaĵo aŭ objekto
   • subite virina figuro ekstaris antaŭ mi
   • ŝia tuta figuro estis senmova

   voir aussi: persono

2. Belarta prezentaĵo de objekto aŭ estulo
   • figuroj de dioj
   • sanktfigurojn ornamas, kaj homojn malamas
3. Ŝakpeco pli grava ol peono kaj ordinare skulptita malpli abstrakte ol peono
   • sur la tablo estis granda ŝaktabulo kun mirinde fajne faritaj figuretoj .

   termes spécifiques: reĝo, damo, kuriero, ĉevalo, turo

4. Altranga ludkarto, kutime kun bildo
   • en la kartludoj, la fanto (aŭ bubo) estas la figuro malsupera al la damo .

   termes spécifiques: reĝo, damo, fanto, ĵokero

5. Stilfiguro
   • riĉa stilo kaj abundaj retorikaj figuroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/fiˈɡu.ro/

Syllabes

fi·GU·ro

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. figurracinefiguro
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Kiujn geometriajn figurojn ni jam studis?Quelles figures géométriques avons-nous déjà étudiées ? #1946658
• Mi vidis figuron proksimiĝi de fore.Je vis une forme s'approcher au loin. #3770061figuron → figuro: Apparence, silhouette, figure, aspect physique
• Mi ekvidis figuron en la mallumo.Je vis une forme dans l'obscurité. #3942259figuron → figuro: Apparence, silhouette, figure, aspect physique

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0