Dictionnaire · nom
stilfiguro
stilfiguro/stil.fiˈɡu.ro/
Racine officielle figur- (Fundamento, 1905)
stilfiguro est un nom de l’espéranto qui signifie « figure de style ».
Sens
figure de styletrope
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esprimo, kiu uzas vortojn neordinare por atentiga aŭ plaĉa efekto
- oksimoro estas stilfiguro konsistanta el alproksimiĝo de du vortoj, kiuj forte antitezas sin
- litoto (aŭ pli precize maltroigo) estas stilfiguro, kies vortoj formas esprimon malpli drastan aŭ energian ol la ideo, kiun ĝi esprimu .
synonymes: figuro, tropo, vortfiguro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /stil.fiˈɡu.ro/
- Syllabes
- stil·fi·GU·ro
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | stilfiguro | stilfiguroj |
| complément d’objet (-n) | stilfiguron | stilfigurojn |
Phrases d’exemple
- Tio estis nur stilfiguro.Ce n'était qu'une figure de style. #4736271
- Kanĝioj ensorĉas aŭ mistifikas vin. Ili estas nur stilfiguroj. Mi estas aziano.Les kanjis vous ensorcèlent ou vous mystifient. Ce ne sont que des figures stylisées. Je suis Asiatique. #12394671
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
figur-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
- mots composés
stilfiguro
Dans d’autres langues
| English | figure of speech |
|---|---|
| Español | figura literaria |
| Deutsch | Stilfigur |
| Italiano | figura stilistica |
| Polski | figura retoryczna, przenośnia, paralela |
| Русский | фигура речи, фигура риторическая, фигура стилистическая |
| Nederlands | stijlfiguur |
| Čeština | stylistický útvar, řečnická ozdoba |
| Slovenčina | rečnícka ozdoba, štylistický útvar |
| Magyar | szókép, képes kifejezés, trópus |
| 日本語 | 言葉のあや |
| Bahasa Indonesia | gaya bahasa, majas |
| Беларуская | фігура мовы, фігура стылістычная, фігура рытарычная |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.