Dictionnaire · verbe
fingrumi
fingrumi/finˈɡru.mi/
Racine officielle fingr- (Fundamento, 1905)
fingrumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « tripoter ».
Sens
- Tâter, tripoter, toucher avec le doigt.
- Doigter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: doigter, branler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tuŝadi, manipuli per siaj fingroj
- li fingrumis en siaj poŝoj kaj aperigis dolarbileton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /finˈɡru.mi/
- Syllabes
- fin·GRU·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fingrracinefingro
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fingrumi |
|---|---|
| présent | fingrumas |
| passé | fingrumis |
| futur | fingrumos |
| conditionnel | fingrumus |
| volitif | fingrumu |
| participe actif · en cours | fingrumanta |
| participe actif · accompli | fingruminta |
| participe actif · sur le point de | fingrumonta |
Phrases d’exemple
- Nu, ĉu vi tradukas aŭ fingrumas?Bon, tu traduis ou tu te tripotes ? #1831330
- Ne fingrumu en via nazo!Ne mets pas les doigts dans ton nez ! #572782
- Ne fingrumu en vian nazon.Ne te cure pas le nez. #3286539fingrumu → fingrumi: Tâter, tripoter, toucher avec le doigt
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fingr-
- -o -a
- -um- sens indéfini
fingrumi
- -ing- support, étui
- mots composés
manfingro piedfingro dikfingro mezfingro etfingro montrofingro ringofingro
Dans d’autres langues
| English | finger (touch), finger (manipulate) |
|---|---|
| Polski | dotykać palcami, przebierać palcami |
| Українська | торкати, мацати, перебирати (пальцями) |
| 日本語 | つまむ, いじくる, つま弾く |
| Беларуская | кранаць пальцамі, варушыць пальцамі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.