Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

forvendi

forvendi/forˈven.di/

Racine officielle vend- (Fundamento, 1905)

forvendi est un verbe de l’espéranto qui signifie « brader ».

Sens

  1. Bazarder, brader, liquider.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

liquider

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Sin malembarasi je io per vendo, eventuale je malalta prezo aŭ por detruo
    • tiu firmao fine devis rezigni, kaj ĝi forvendis sian PC-procesoran sekcion […] rabate
    • markitan tekokomputilon oni ja malpli facile forvendas
  2. Vendi komplete, la tutan stokon
    • (figure) mi estis jam kun mia haŭto […] forvendita al la anatomio (ekzekutota)
    • tiuj lastaj forvendas sian tutan riĉaĵon, nur por liberigi siajn hejmulojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/forˈven.di/
Syllabes
for·VEN·di
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. vendracinevendo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifforvendi
présentforvendas
passéforvendis
futurforvendos
conditionnelforvendus
volitifforvendu
participe actif · en coursforvendanta
participe actif · accompliforvendinta
participe actif · sur le point deforvendonta

Phrases d’exemple

  • Li forvendas legomojn en tiu vendejo.Il vend des légumes dans ce magasin. #896568forvendas → forvendi: Bazarder, brader, liquider
  • Mi devis forvendi mian veturilon.J'ai dû me défaire de mon véhicule. #3713346forvendi: Bazarder, brader, liquider
  • Ne aŭdacu forvendi nian pianon!Ne t'avise pas de vendre notre piano ! #8582431forvendi: Bazarder, brader, liquider

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vend-

Dans d’autres langues

Englishsell out (vt, to sell all stock), sell off (vt)
Deutschverkaufen
Polskiwyprzedać
Русскийпродать, распродать
Українськаспродувати, спродавати
Nederlandsverkopen
Češtinaodprodat, zpeněžit
Slovenčinaodpredať
Magyarkiárusít, pénzzé tesz
Türkçeucuz fiyatla elden çıkarmak
中文卖掉
日本語売り払う
Catalàvendre (fins a exhaurir l’estoc), saldar, liquidar, malvendre
Bahasa Indonesiamenjual habis, mencuci gudang
Беларускаяпрадаваць, распрадаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.