Dictionnaire · verbe
heliĝi
heliĝi/heˈli.dʒi/
Racine officielle hel- (Fundamento, 1905)
heliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'éclairer ».
Sens
- S’éclairer, s’éclaircir, s’illuminer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'éclairers'éclaircirs'illuminer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi hela
- la nokta ĉielo heliĝis pro la […] brulanta domaro
- (figure) ŝiaj trajtoj heliĝis, kaj ridante ŝi kaptis liajn brakojn .
- Iĝi hele
- heliĝis iom post iom, la nokto malaperas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /heˈli.dʒi/
- Syllabes
- he·LI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- helracineheli
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | heliĝi |
|---|---|
| présent | heliĝas |
| passé | heliĝis |
| futur | heliĝos |
| conditionnel | heliĝus |
| volitif | heliĝu |
| participe actif · en cours | heliĝanta |
| participe actif · accompli | heliĝinta |
| participe actif · sur le point de | heliĝonta |
Phrases d’exemple
- Laŭ la meteorologiaj prognozoj, heliĝos morgaŭ.Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain. #1050031
- Hieraŭ pluvis, sed ĉi-matene heliĝis.Il a plu hier, mais ça s'est éclairci ce matin. #490045
- Mi esperas, ke la vetero heliĝos morgaŭ.J'espère que le temps va s'éclaircir demain. #1957168
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | brighten |
|---|---|
| Español | aclararse |
| Português | clarear-se |
| Deutsch | heller werden, sich lichten |
| Italiano | rischiararsi |
| Polski | rozjaśniać się, rozjaśnić się |
| Русский | светлеть, яснеть, проясняться |
| Nederlands | opklaren |
| 日本語 | 明るくなる |
| Bahasa Indonesia | mencerah, menerang |
| Беларуская | прасьвятляцца, праясьняцца, днець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.