Dictionnaire · adverbe
konsekvence
konsekvence/kon.sekˈven.tse/
Racine officielle konsekvenc- (Fundamento, 1905)
konsekvence est un adverbe de l’espéranto qui signifie « en conséquence ».
Sens
- Par conséquent.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
en conséquencepar conséquent
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: donc
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pro konsekvenco
- la esperantismo celas la reciprokan sinkomprenadon kaj konsekvence ankaŭ estimon kaj amon inter ĉiuj gentoj kaj nacioj
- kiam la homoj eĉ ne aĉetas de brokantistoj, konsekvence, brokantistoj sufokiĝas sub granda troo da nevendeblaj varoj .
- Laŭ konsekvenca maniero
- sian poŝtukon li konsekvence lavadis en la supa plado
- konsekvence obeis Zamenhof al tiu, memstare de li trovita, principo aglutina .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kon.sekˈven.tse/
- Syllabes
- kon·sek·VEN·ce
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- konsekvencracinekonsekvenco
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- La malutila maskleco subpremas unue virojn, poste kaj konsekvence aliajn.La masculinité nuisible opprime d’abord les hommes, puis et en conséquence, les autres. #13857735
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konsekvenc-
- -o -a -e
konsekvence konsekvenco konsekvenca
Dans d’autres langues
| English | consequently, therefore, accordingly, logically |
|---|---|
| Español | consecuentemente |
| Deutsch | folglich, demzufolge, also, mithin |
| Polski | konsekwentnie, wskutek, w wyniku |
| Русский | следовательно, последовательно |
| Nederlands | bijgevolg, consequent |
| 中文 | 因而 |
| 日本語 | 当然の結果として |
| Română | consecvent, mereu, ca rezultat |
| Català | conseqüentment |
| Беларуская | такім чынам, пасьлядоўна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.