Dictionnaire · verbe
kraŝi
kraŝi/ˈkra.ʃi/
kraŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se crasher ».
Sens
se crashers'écraser (à terre)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'écraser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Falegi kaj frakasiĝi
- la flugmaŝino komencis deteriĝi kaj kraŝis en alian flugmaŝinon, kiu tre malfeliĉe hazarde ankoraŭ baris la vojon
- la 16an de julio kraŝis albana registara helikoptero en Adriatikon
- (pri borsaj kurzoj) Subite falegi, kaŭzante panikajn vendojn kaj gravajn perdojn al akciuloj
- akcioj de ĉiaj tiuspecaj entreprenoj antaŭ kelka tempo saltegis supren, sed ĝuste nun ili falegas, kraŝas suben, la unuaj bankrotoj kaj ruiniĝoj okazis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkra.ʃi/
- Syllabes
- KRA·ŝi
Structure du mot
- kraŝracinekraŝo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kraŝi |
|---|---|
| présent | kraŝas |
| passé | kraŝis |
| futur | kraŝos |
| conditionnel | kraŝus |
| volitif | kraŝu |
| participe actif · en cours | kraŝanta |
| participe actif · accompli | kraŝinta |
| participe actif · sur le point de | kraŝonta |
Phrases d’exemple
- La aviadilo kraŝis sur la surteriĝejo.L'avion s'est écrasé sur la piste d'atterrissage. #6084414
- Laŭ la televidĵurnalo, aviadilo kraŝis en Barato.D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde. #1739530
- La borso kraŝis en 1929.La bourse s'est effondrée en 1929. #13997652kraŝis → kraŝi: se crasher
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kraŝ-
- -o -i
kraŝi kraŝo
Dans d’autres langues
| Português | espatifar-se, esborrachar-se |
|---|---|
| Deutsch | abstürzen |
| Italiano | schiantarsi, fracassarsi, sfracellarsi |
| Polski | rozbić się (np. samolot) |
| Русский | разбиться (о самолёте), потерпеть катастрофу |
| Українська | розбитися (при падінні) |
| Nederlands | neerstorten |
| Magyar | lezuhan |
| 中文 | 坠入 |
| 日本語 | 墜落する |
| Română | rupe, sparge |
| Български | разбивам се (за самолет), катастрофирам |
| Català | estavellar-se, caure a terra, desplomar-se |
| Беларуская | разьбіцца (пра самалёт), пацярпець катастрофу, рэзка падаць (аб акцыях і да г. п.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.