Esperantopedia

Dictionnaire · nom

krepusko

krepusko/kreˈpus.ko/

Mot officiel (Fundamento)

krepusko est un nom de l’espéranto qui signifie « crépuscule ».

Sens

  1. Crépuscule.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

crépuscule

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: demi-jour

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Nehela lumo, kiun estigas sunaj radioj resendataj de la tera atmosfero post subiro de la suno aŭ antaŭ ĝia leviĝo
    • ili leviĝis en krepusko, por iri en la tendaron de la Sirianoj
    • estis jam vespera krepusko, nuboj kolektiĝis

    voir aussi: aŭroro, duonlumo

  2. Transiro al pli esperiga stato post longa stagnado aŭ malespero
    • post tiom da suferoj ekruĝis por la mondo la krepusko de la eterna paco
    • tio ĝermigas ĉe ni la esperon, […] kaj ke en vivaj krepuskoj ili sendube havas ŝancon por admiri magian ĝojigan supreniron .

    voir aussi: aŭroro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kreˈpus.ko/
Syllabes
kre·PUS·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. krepuskracinekrepusko
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkrepuskokrepuskoj
complément d’objet (-n)krepuskonkrepuskojn

Phrases d’exemple

  • Dum krepusko la ĉielo estas ruĝa.Durant le crépuscule, le ciel est rouge. #10003703
  • La vespera krepusko venis super la valon.Le crépuscule s'étendit sur la vallée. #534410
  • Pro krepusko ni devis ŝalti la lampojn.Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité. #689318krepusko: Crépuscule

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

krepusk-

Dans d’autres langues

Englishtwilight, dawn (matenruĝo), dusk (vesperruĝo)
Españolcrepúsculo
Portuguêscrepúsculo
DeutschDämmerung
Polskizmierzch, zmrok
Русскийсумерки
Українськасутінки, присмерки, присмерк, смерк
Nederlandsochtendrood, avondgloren
Češtinaztráta životních sil, zubožení
Slovenčinabrieždenie, súmrak, šero
中文昽
日本語薄明り
Românăcrepuscul
Bahasa Indonesiasenja, fajar, magrib, subuh
Беларускаязмрок, змрокі, прыцемак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.