Dictionnaire · adjectif
laŭleĝa
laŭleĝa/lawˈle.dʒa/
Racine officielle leĝ- (Fundamento, 1905)
laŭleĝa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « légal ».
Sens
- Légitime, légal (conforme à la loi).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
légallicite
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: juridique
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konforma al leĝoj, permesita aŭ postulata de la leĝoj; leĝa
- tio decidiĝos en la laŭleĝa kunveno
- tiun proceduron kritikantoj nomas „truko” aŭ „eskapa truo” […] sed la procedo ŝajnas esti plene laŭleĝa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /lawˈle.dʒa/
- Syllabes
- laŭ·LE·ĝa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | laŭleĝa | laŭleĝaj |
| complément d’objet (-n) | laŭleĝan | laŭleĝajn |
Phrases d’exemple
- Geja geedziĝo estas ĉi tie laŭleĝa.Le mariage gay est légal ici. #2421997
- Ĉu oni devas igi haŝiŝon laŭleĝa?Le cannabis devrait-il être légalisé ? #4843078
- Ĉio ĉi ne vere estas laŭleĝa.Tout ça n’est pas très réglementaire. #5423292laŭleĝa: Légitime, légal
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
leĝ-
- -o -a
- -ar- ensemble, collection
- mots composés
laŭleĝa kontraŭleĝa naturleĝo
Dans d’autres langues
| English | legal |
|---|---|
| Español | legal |
| Deutsch | legal |
| Polski | legalny, prawny |
| Русский | законный, легальный |
| Українська | леґітимний, відповідний до закону, законний |
| Nederlands | wettig |
| Magyar | törvényes, törvényszerű |
| 中文 | 法定 |
| Română | legal, juridic |
| Català | legal |
| Bahasa Indonesia | legal, sah |
| Беларуская | законны, легальны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.