Esperantopedia

Dictionnaire · nom

licenco

licenco/liˈtsen.tso/

Racine officielle licenc- (8. Oficiala Aldono, 1974)

licenco est un nom de l’espéranto qui signifie « licence ».

Sens

  1. Licence (permission).
  2. Licence (poétique).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

licence

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Tolerata deflankiĝo disde gramatika aŭ poezia regulo
    • oni estas malpli ĝenata de certaj ritmaj licencoj en la duopa ritmo, dum en la fortpulsaj triopaj ritmoj ĉia licenco estas nepre kondamnita
    • tentas min poemon mian sterki per mallicencoj, versi inter limoj .

    termes spécifiques: ŝvebo, ritma akcentado, akcentperdo, glito, stumblo, karambolo

  2. Oficiala permeso
    • la pastro perdas sian ŝofor-licencon
    • abateja biero estis produktata ekster la monaĥejaj muroj sub licenco de monaĥeja komunumo

    voir aussi: aprobo, rajtigilo, stirpermesilo, licencplato

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/liˈtsen.tso/
Syllabes
li·CEN·co
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. licencracinelicenco
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetlicencolicencoj
complément d’objet (-n)licenconlicencojn

Phrases d’exemple

  • Ŝi ne havas licencon pri aŭto-stirado.Elle n'a pas de permis de conduire. #582935licencon → licenco: Licence
  • Oni redonu sian kadukan licencon, por akiri novan.Il faut rendre sa vieille licence pour en avoir une nouvelle. #1952577
  • "Ĉu ĝi estas taksio sen licenco?" mi demandis al li.« C'est un taxi sans licence ? » Lui demandais-je. #1575008

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishlicence, license
Portuguêslicença (poética)
Deutschdichterische Freiheit, Lizenz, offizielle Erlaubnis
Polskilicentia poetica, licencja
Русскийпоэтическая вольность
Українськаліцензія, дозвіл, патент, поетична вільність
Nederlandsvrijheid, licentie, vergunning
Magyarköltői szabadság, poetica licentia
中文凭照
日本語認可
Românălicenta poetica, licență
Catalàllicència poètica
Bahasa Indonesialisensi, surat izin
Беларускаявольнасьць (паэтычная, музычная), дазвол, допуск

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.