malĉifri

Sens

1. Déchiffrer, décrypter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

décrypter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: indéchiffrable

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Transskribi ion de ĉifro en klaran lingvon
   • la anonco promesas plurtavolan legaĵon, kiun oni povas malĉifri diversmaniere
   • ĉiu frazeologismo, estante eble nur paŭsaĵo de loka idiomaĵo, havas la danĝeran potencialon iĝi ankaŭ esperanta idiomaĵo, rezulte ĝi internacie ne plu estos malĉifrebla de ĉiu

   synonymes: deĉifri, malkodi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/malˈtʃi.fri/

Syllabes

mal·ĈI·fri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. ĉifrracineĉifro
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉu vi povas malĉifri la mesaĝon?Peux-tu déchiffrer le message ? #3088128
• Ĉu vi finfine malĉifris la mesaĝon?Avez-vous enfin décodé le message ? #4141779malĉifris → malĉifri: Déchiffrer, décrypter
• Ĉu finfine vi sukcesis malĉifri la mesaĝon?As-tu enfin décodé le message ? #2884791malĉifri: Déchiffrer, décrypter

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0